Die Produktion bediente sich verschiedener künstlerischer Ausdrucksmöglichkeiten: Erzählungen in Berichtform, kleine Theaterszenen, musikalische Momente und choreographische Einschübe wechselten sich ab. Die Jugendlichen standen dabei fast alle zum allerersten Mal auf einer Bühne. Bei der anschließenden Diskussion, die – wie auch das Theaterstück – von dem Dolmetscher Sebastian Anton übersetzt wurde, kam in den Reaktionen des Publikums deutlich zum Ausdruck, dass Andriy May und seinen Akteurinnen und Akteuren ein Theaterabend gelungen ist, der aktueller nicht sein könnte und der jede und jeden unmittelbar berührt.


Залишатися на зв'язку – Голоси з України Частина 2
Моє майбутнє після війни
У центрі цього неординарного, дуже актуального театрального проекту – 12 молодих українців віком від 13 до 18 років. Вони походять із дуже різних регіонів України і були змушені залишити батьківщину через російсько-загарбницьку війну. Протягом цих місяців вони живуть - разом з окремими членами сім'ї або самі - зі статусом «біженців» у Потсдамі та околицях. Відомий український режисер, автор і театральний діяч Андрій Май, який нині працює «артистом у резиденції» в театрі Ганса Отто, отримав відповідний досвід під час інтенсивних дискусій, які відбувалися в репетиційних кімнатах театру протягом літа та осені цього року. Проєкт зібрав різні точки зору дванадцяти молодих людей. За допомогою сценічної імпровізації, драматургічних тестів, кіно та інших форм художнього вираження він створив документальний театральний вечір – у взаємній співпраці з молодими учасниками проєкту. На тлі війни на батьківщині молоді герої досліджують питання про те, яким вони уявляють своє життя зокрема та світ загалом у майбутньому.
Андрій Май вважається одним із найважливіших експертів в Україні у сфері просування молодого драматичного та документального театру. Останніми роками він керував кількома проектами з українською молоддю, у яких вони мали змогу висловити свій досвід війни на Донбасі через письменницьку творчість та театральні експерименти. Сам Андрій Мей безпосередньо постраждав від російсько-загарбницької війни. Він був свідком російської окупації свого рідного Херсона.

Після вистави є можливість для глядачів та учасників разом поспілкуватися та обмінятися думками про театральний вечір та його теми. З синхронним перекладом на німецьку мову
У ролях: Максим Букович, Ярослав Ваулін, Вероніка Заремба, Катерина Захарова, Андрій Захаров, Марія Коваль, Ганна Крутікова, Міша Кучугурний, Богдан Піддубний, Денис Рева, Анна Скороход, Дмитро Челноков та Себастьян Антон (перекладач і актор) Концепція та художнє керівництво: Андрій Май 1 – ЖОВТНЯ / 19:30 Манеж

вхід вільний

Фінансується Міністерством науки, досліджень і культури землі Бранденбург

gefördert durch

mit freundlicher Unterstützung von