Deutsch von Ulrike Zemme

In einer russischen Provinzstadt fernab von Moskau hat keiner von Rang und Namen eine saubere Weste. Amtsmissbrauch, Veruntreuung und Bestechung gehören zum Alltag. Im Kleinstadt-Filz lebt es sich gemütlich, so lange eine Hand die andere wäscht. Doch die Nachricht von der bevorstehenden Ankunft eines inkognito reisenden Revisors versetzt die Honoratioren in Aufruhr. Panisch versucht man, die gröbsten Missstände zu beseitigen und zu vertuschen, da verbreitet sich bereits das Gerücht, der Revisor sei längst angekommen: In einem durchreisenden Fremden meint man den gefürchteten Amtsprüfer erkannt zu haben. Schon macht man ihm seine Aufwartung und zieht alle Register, um das Wohlwollen des vermeintlichen Revisors zu gewinnen. Getrieben von der Angst vor Entdeckung überbieten sich die Stadtoberen an unterwürfiger Heuchelei, kaltblütiger Denunziation und offener Bestechung. Und der zunächst überrumpelte Fremde, ein kleiner Beamter aus Petersburg, lässt sich bereitwillig zum Protagonisten in einem zunehmend wahnwitzigen Vexierspiel der Täuschungsmanöver machen.

Nikolai Gogol hat mit seinem 1836 uraufgeführten »Revisor« eine bitterböse Komödie über eine Gesellschaft geschrieben, die sich aus Gier, Selbstanmaßung und Heuchelei ein korruptes System geschaffen hat, aus dem es kein Entkommen gibt. Die drohende Offenlegung ihrer Verfehlungen lässt sie das doppelgesichtige Spiel in den Exzess treiben. Die Realität beginnt sich zu verschieben, jegliche Wahrheit geht verloren. Gogols Theaterspiel ist politisch anhaltend aktuell, existentiell abgründig – und zugleich unglaublich komisch!

Premiere 1. Oktober 2010
Spielort Neues Theater